Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel? |
| Steph | η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου |
| Trans. | ē ti dōsei anthrōpos antallagma tēs psychēs autou |
| Alex | τι γαρ δοι ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου |
| ASV | For what should a man give in exchange for his life? |
| BE | And what would a man give in exchange for his life? |
| Byz | η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου |
| Darby | for what should a man give in exchange for his soul? |
| ELB05 | Denn was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele? |
| LSG | Que donnerait un homme en échange de son âme? |
| Pesh | ܐܘ ܡܢܐ ܢܬܠ ܒܪܢܫܐ ܬܚܠܘܦܐ ܕܢܦܫܗ ܀ 38 ܟܠ ܓܝܪ ܕܢܒܗܬ ܒܝ ܘܒܡܠܝ ܒܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܚܛܝܬܐ ܘܓܝܪܬܐ ܘܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܒܗܬ ܒܗ ܡܐ ܕܐܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܥܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܀ |
| Sch | Oder was will ein Mensch zum Lösegeld seiner Seele geben? |
| Web | Or what will a man give in exchange for his soul? |
| Weym | For what could a man give to buy back his life? |
